Kennismaking: Over tekstwerkcom

Vanaf ongeveer 1980 begon in de drukkerijwereld het zwaartepunt zich te verplaatsen naar digitale werkvoorbereiding. Het teksttraject werd geïntegreerd in de opmaak. Taalwissels werden gemakkelijker, grote aanbieders gingen internationaal. Rond 2000 werd webshop het magische woord. Grote aanbieders gingen op internet, gedrukte media werden geconverteerd naar virtuele publicaties. Sindsdien gaan de ontwikkelingen in razend tempo. Dat betekent snel schakelen, anticiperen en inspelen op de ontwikkelingen. Met onze specialistische kennis kunnen wij u van A tot Z adviseren en ondersteunen en veel van het werk uit handen nemen. tekstwerk.com biedt hierin een full-service pakket voor cross-border e-commerce met onder meer:
opstellen/vertalen van productteksten
professioneel contentmanagement
doelgroep- en cultuurgerichte direct marketing
native-speaking klantenservice
tekstwerk•com levert maatwerk voor uw organisatie. U vindt in ons een betrouwbare partner in uw streven een nieuwe markt te veroveren. U hebt één aanspreekpunt voor al uw zaken over de grens: korte lijnen, persoonlijk contact. Wij werken graag samen met u aan uw succes in het buitenland.
 

Management en traffic


Bij tekstwerk•com legt en onderhoudt het management de contacten met de opdrachtgevers. Dat vergemakkelijkt de interne briefing en verzekert elke opdrachtgever van korte, directe lijnen. De afdeling traffic bewaakt de planning en zorgt voor een stipte aflevering.

Redactie


Het vertaalproces verloopt bij tekstwerk•com grotendeels geautomatiseerd en is specifiek voor elke opdrachtgever en het assortiment. De interne redactie stuurt een internationale pool van native-speakers/vakvertalers aan die de kwaliteitscontrole en eindredactie verzorgen. Door de ruime commerciële ervaring zijn ook copywriting, headlines, sfeerteksten en selling-points in goede handen. Het resultaat is consistente en betrouwbare adaptatie.

Software-engineering


De informatietechnologie heeft zich in het productieproces in korte tijd ontwikkeld van ondersteunend tot bepalend. tekstwerk•com is daarin meegegaan met een eigen afdeling R&D die innoveert, evalueert, test en implementeert. De verschillende grafische en webpublicatiesystemen maken gebruik van verschillende coderingen voor het plaatsen van teksten. tekstwerk•com werkt opdrachtgeverspecifiek en zorgt via zelf ontwikkelde applicaties voor een verregaande procesoptimalisering. Afgeleverde bestanden kunnen bij de opdrachtgever moeiteloos ingelezen en in het oorspronkelijke formaat teruggeplaatst worden.

DTP


De taalaanpassing van beeldelementen als logo’s, prijsschilden en vignetten voert tekstwerk•com uit op de eigen DTP-afdeling. Voor layoutaanpassingen is QuarkXpress of Adobe Indesign beschikbaar. Ook dit maakt deel uit van de totaaloplossing die tekstwerk•com biedt. Gedrukte media kunnen persklaar afgeleverd worden.

Contact


Roeterskamp 1a
7772 MC Hardenberg

Postbus 207
7770 AE Hardenberg

Tel.: 0523 26 16 32
Fax.: 0523 26 16 94

E-mail: info@tekstwerk.com