Roeterskamp 1a
7772 MC Hardenberg
Niederlande
P.O. Box 207
7770 AE Hardenberg
Niederlande
Telefon: +31 523 261632
E-Mail: info@tekstwerk.com

Roeterskamp 1a
7772 MC Hardenberg
Niederlande

P.O. Box 207
7770 AE Hardenberg
Niederlande

Telefon: +31 523 261632
E-Mail: info@tekstwerk.com

Warum sollten Sie sich für tekstwerkcom entscheiden?

Mit Vertrauen über die Grenze gehen erfordert Kenntnisse des Landes, der Sprache und vor allem der Kultur. Meist ist dieses Wissen nicht oder unzureichend vorhanden, so dass die Botschaft nicht gut ankommt oder im schlimmsten Fall völlig missverstanden wird. Dies könnte sogar Ihrem Image schaden. Sie wollen, dass sich Ihr Produkt nahtlos in den ausländischen Markt Ihrer Wahl integriert. Das Einkaufserlebnis muss fließend sein und der Kunde muss nicht das Gefühl haben, dass er die angebotenen Produkte oder Dienstleistungen aus dem Ausland erhält.

Ihr Produkt sollte so vertraut aussehen, dass es keine Hemmungen gibt auf den Bestellknopf zu drücken oder das Produkt aus dem Regal zu nehmen. Dieser Effekt wird nicht erreicht, wenn die textliche Übersetzung in die Hände von Menschen gegeben wird, die sich nicht in die Details der Kultur des Ziellandes einfühlen können. Wir wissen genau wie wir ihre wichtige Botschaft vermitteln sollen. Egal, ob Sie eine reine Übersetzung, Lokalisierung oder Transcreation wünschen, wir sind gerne der Dreh- und Angelpunkt für Ihr Unternehmen bei der Internationalisierung Ihres Produktes oder Ihrer Marke, sowohl online als auch offline. Unser Service beschränkt sich nicht nur auf die Vermittlung der textlichen Botschaft. Wir helfen Ihnen gerne, den ausländischen Markt zu erkunden, wir beraten Sie über die besten Schritte, die Sie unternehmen können und nehmen Ihnen alle Kommunikationsfragen ab.

Die 4 Säulen unserer Dienstleistungen:

Übersetzung

tekstwerkcom übersetzt einen Text problemlos von Ihrer Ausgangssprache in die Sprache des Ziellandes. Eine Übersetzung zielt darauf ab, eine präzise Übereinstimmung zwischen der Ausgangs- und Zielsprache herzustellen. Selbstverständlich mit Qualitätsgarantie;

Lokalisierung

Ihre Texte werden unter Berücksichtigung aller vorherrschenden Unterschiede in Ausdrucksweise und Kultur redigiert. Der potenzielle Kunde wird nicht bemerken, dass Sie aus einem anderen Land kommen;

Transcreation

Diese Art der Übersetzung berücksichtigt nicht nur die Unterschiede in Ausdrucksweise und Kultur, sondern konzentriert sich auch sehr stark auf die Intention der Botschaft. Die Emotion des Originaltextes bleibt garantiert erhalten und wenn es einen konkreten „Call to Action“ gibt, wird dieser auf jeden Fall vermittelt. SEO ist ein Beispiel dafür;

Cross Border Kommunikation

Neben der Konvertierung des Textes bietet tekstwerkcom Ihnen auch die Möglichkeit zur Unterstützung bei der Kommunikation mit Ihrer Zielgruppe z.B. bei der Kundenbetreuung. Sie können uns für den telefonischen Kontakt mit Ihren Kunden beauftragen, wir beantworten Chats, E-Mails und übernehmen die Bearbeitung von Service-Tickets. tekstwerkcom unterstützt Sie auch bei der vollständigen Lokalisierung Ihrer E-Commerce-Aktivitäten.

Referenzen

Eine Übersicht von Kunden die Ihnen bereits vorausgegangen sind. Die von tekstwerkcom angebotenen Lösungen haben diesen Kunden geholfen, ihre Marktposition grenzüberschreitend weiter auszubauen. Die angebotenen Dienstleistungen sind so vielfältig wie die Kunden selbst. Was alle Kunden gemeinsam haben: sie sind mit den erzielten Ergebnissen zufrieden!

Was kann tekstwerkcom für Sie bedeuten?

Wenn Sie vorhaben, mit Ihrem Produkt oder Ihrer Dienstleistung Grenzen zu überschreiten, sind wir für Sie da. Bitte kontaktieren Sie uns mit einer konkreten Frage oder vereinbaren Sie mit uns einen Termin für ein unverbindliches Gespräch. Wir beweisen Ihnen gerne, wie gut wir Ihre Sprache sprechen.

© tekstwerk•com 2021 | Design IDEA 2

Warum sollten Sie sich für tekstwerkcom entscheiden?

Mit Vertrauen über die Grenze gehen erfordert Kenntnisse des Landes, der Sprache und vor allem der Kultur. Meist ist dieses Wissen nicht oder unzureichend vorhanden, so dass die Botschaft nicht gut ankommt oder im schlimmsten Fall völlig missverstanden wird. Dies könnte sogar Ihrem Image schaden. Sie wollen, dass sich Ihr Produkt nahtlos in den ausländischen Markt Ihrer Wahl integriert. Das Einkaufserlebnis muss fließend sein und der Kunde muss nicht das Gefühl haben, dass er die angebotenen Produkte oder Dienstleistungen aus dem Ausland erhält.

Ihr Produkt sollte so vertraut aussehen, dass es keine Hemmungen gibt auf den Bestellknopf zu drücken oder das Produkt aus dem Regal zu nehmen. Dieser Effekt wird nicht erreicht, wenn die textliche Übersetzung in die Hände von Menschen gegeben wird, die sich nicht in die Details der Kultur des Ziellandes einfühlen können. Wir wissen genau wie wir ihre wichtige Botschaft vermitteln sollen. Egal, ob Sie eine reine Übersetzung, Lokalisierung oder Transcreation wünschen, wir sind gerne der Dreh- und Angelpunkt für Ihr Unternehmen bei der Internationalisierung Ihres Produktes oder Ihrer Marke, sowohl online als auch offline. Unser Service beschränkt sich nicht nur auf die Vermittlung der textlichen Botschaft. Wir helfen Ihnen gerne, den ausländischen Markt zu erkunden, wir beraten Sie über die besten Schritte, die Sie unternehmen können und nehmen Ihnen alle Kommunikationsfragen ab.

Die 4 Säulen unserer Dienstleistungen:

Übersetzung

tekstwerkcom übersetzt einen Text problemlos von Ihrer Ausgangssprache in die Sprache des Ziellandes. Eine Übersetzung zielt darauf ab, eine präzise Übereinstimmung zwischen der Ausgangs- und Zielsprache herzustellen. Selbstverständlich mit Qualitätsgarantie;

Lokalisierung

Ihre Texte werden unter Berücksichtigung aller vorherrschenden Unterschiede in Ausdrucksweise und Kultur redigiert. Der potenzielle Kunde wird nicht bemerken, dass Sie aus einem anderen Land kommen;

Transcreation

Diese Art der Übersetzung berücksichtigt nicht nur die Unterschiede in Ausdrucksweise und Kultur, sondern konzentriert sich auch sehr stark auf die Intention der Botschaft. Die Emotion des Originaltextes bleibt garantiert erhalten und wenn es einen konkreten „Call to Action“ gibt, wird dieser auf jeden Fall vermittelt. SEO ist ein Beispiel dafür;

Cross Border Kommunikation

Neben der Konvertierung des Textes bietet tekstwerkcom Ihnen auch die Möglichkeit zur Unterstützung bei der Kommunikation mit Ihrer Zielgruppe z.B. bei der Kundenbetreuung. Sie können uns für den telefonischen Kontakt mit Ihren Kunden beauftragen, wir beantworten Chats, E-Mails und übernehmen die Bearbeitung von Service-Tickets. tekstwerkcom unterstützt Sie auch bei der vollständigen Lokalisierung Ihrer E-Commerce-Aktivitäten.

Referenzen

Eine Übersicht von Kunden die Ihnen bereits vorausgegangen sind. Die von tekstwerkcom angebotenen Lösungen haben diesen Kunden geholfen, ihre Marktposition grenzüberschreitend weiter auszubauen. Die angebotenen Dienstleistungen sind so vielfältig wie die Kunden selbst. Was alle Kunden gemeinsam haben: sie sind mit den erzielten Ergebnissen zufrieden!

Was kann tekstwerkcom für Sie bedeuten?

Wenn Sie vorhaben, mit Ihrem Produkt oder Ihrer Dienstleistung Grenzen zu überschreiten, sind wir für Sie da. Bitte kontaktieren Sie uns mit einer konkreten Frage oder vereinbaren Sie mit uns einen Termin für ein unverbindliches Gespräch. Wir beweisen Ihnen gerne, wie gut wir Ihre Sprache sprechen.

© tekstwerk•com 2021 | Design IDEA 2

Warum sollten Sie sich für tekstwerkcom entscheiden?

Mit Vertrauen über die Grenze gehen erfordert Kenntnisse des Landes, der Sprache und vor allem der Kultur. Meist ist dieses Wissen nicht oder unzureichend vorhanden, so dass die Botschaft nicht gut ankommt oder im schlimmsten Fall völlig missverstanden wird. Dies könnte sogar Ihrem Image schaden. Sie wollen, dass sich Ihr Produkt nahtlos in den ausländischen Markt Ihrer Wahl integriert. Das Einkaufserlebnis muss fließend sein und der Kunde muss nicht das Gefühl haben, dass er die angebotenen Produkte oder Dienstleistungen aus dem Ausland erhält.

Ihr Produkt sollte so vertraut aussehen, dass es keine Hemmungen gibt auf den Bestellknopf zu drücken oder das Produkt aus dem Regal zu nehmen. Dieser Effekt wird nicht erreicht, wenn die textliche Übersetzung in die Hände von Menschen gegeben wird, die sich nicht in die Details der Kultur des Ziellandes einfühlen können. Wir wissen genau wie wir ihre wichtige Botschaft vermitteln sollen. Egal, ob Sie eine reine Übersetzung, Lokalisierung oder Transcreation wünschen, wir sind gerne der Dreh- und Angelpunkt für Ihr Unternehmen bei der Internationalisierung Ihres Produktes oder Ihrer Marke, sowohl online als auch offline. Unser Service beschränkt sich nicht nur auf die Vermittlung der textlichen Botschaft. Wir helfen Ihnen gerne, den ausländischen Markt zu erkunden, wir beraten Sie über die besten Schritte, die Sie unternehmen können und nehmen Ihnen alle Kommunikationsfragen ab.

Die 4 Säulen unserer Dienstleistungen:

Übersetzung

tekstwerkcom übersetzt einen Text problemlos von Ihrer Ausgangssprache in die Sprache des Ziellandes. Eine Übersetzung zielt darauf ab, eine präzise Übereinstimmung zwischen der Ausgangs- und Zielsprache herzustellen. Selbstverständlich mit Qualitätsgarantie;

Lokalisierung

Ihre Texte werden unter Berücksichtigung aller vorherrschenden Unterschiede in Ausdrucksweise und Kultur redigiert. Der potenzielle Kunde wird nicht bemerken, dass Sie aus einem anderen Land kommen;

Transcreation

Diese Art der Übersetzung berücksichtigt nicht nur die Unterschiede in Ausdrucksweise und Kultur, sondern konzentriert sich auch sehr stark auf die Intention der Botschaft. Die Emotion des Originaltextes bleibt garantiert erhalten und wenn es einen konkreten „Call to Action“ gibt, wird dieser auf jeden Fall vermittelt. SEO ist ein Beispiel dafür;

Cross Border Kommunikation

Neben der Konvertierung des Textes bietet tekstwerkcom Ihnen auch die Möglichkeit zur Unterstützung bei der Kommunikation mit Ihrer Zielgruppe z.B. bei der Kundenbetreuung. Sie können uns für den telefonischen Kontakt mit Ihren Kunden beauftragen, wir beantworten Chats, E-Mails und übernehmen die Bearbeitung von Service-Tickets. tekstwerkcom unterstützt Sie auch bei der vollständigen Lokalisierung Ihrer E-Commerce-Aktivitäten.

Referenzen

Eine Übersicht von Kunden die Ihnen bereits vorausgegangen sind. Die von tekstwerkcom angebotenen Lösungen haben diesen Kunden geholfen, ihre Marktposition grenzüberschreitend weiter auszubauen. Die angebotenen Dienstleistungen sind so vielfältig wie die Kunden selbst. Was alle Kunden gemeinsam haben: sie sind mit den erzielten Ergebnissen zufrieden!

Was kann tekstwerkcom für Sie bedeuten?

Wenn Sie vorhaben, mit Ihrem Produkt oder Ihrer Dienstleistung Grenzen zu überschreiten, sind wir für Sie da. Bitte kontaktieren Sie uns mit einer konkreten Frage oder vereinbaren Sie mit uns einen Termin für ein unverbindliches Gespräch. Wir beweisen Ihnen gerne, wie gut wir Ihre Sprache sprechen.

© tekstwerk•com 2021
Design IDEA 2