Roeterskamp 1a
7772 MC Hardenberg
Niederlande
P.O. Box 207
7770 AE Hardenberg
Niederlande
Telefon: +31 523 261632
E-mail: info@tekstwerk.com

Roeterskamp 1a
7772 MC Hardenberg
Niederlande

P.O. Box 207
7770 AE Hardenberg
Niederlande

Telefon: +31 523 261632
E-mail: info@tekstwerk.com

Wer wir sind

Seit mehr als 40 Jahren sorgt tekstwerkcom dafür, dass Unternehmen ihre Produkte oder ihre Dienstleistungen erfolgreich über Grenzen hinweg verkaufen können. Als das deutsche Homeshopping-Unternehmen OTTO Group 1978 ihren Wunsch, in den Niederlanden per Katalog zu verkaufen, realisieren wollte, engagierten sie André van Stek. Dieser Copywriter gründete eigens zu diesem Zweck ein Unternehmen, André van Stek Tekstwerk BV, das heutige tekstwerkcom. Dank Übersetzung, Lokalisierung, Transcreation und Copywriting konnte sich OTTO Group eine feste Position auf dem niederländischen Markt erobern.

Im Laufe der Jahre ist das Leistungspaket von tekstwerkcom mit den Bedürfnissen der Kunden gewachsen. Angefangen hatte alles in den 80er Jahren mit der elektronischen Verarbeitung von Texten. In den 90er Jahren kam dann ein eigenes DTP-Studio hinzu. tekstwerkcom wuchs zu einem Büro heran, das nicht nur im Bereich der Printmedien sondern auch im Bereich des E-Commerce Expertise hatte. Indem tekstwerkcom immer am Puls der Zeit ist, auf die Bedürfnisse des Kunden eingeht und nicht nur die Sprache des Kunden spricht, sondern vor allem die Sprache des Ziellandes und dessen Kultur versteht, hat sich tekstwerk•com eine Sonderstellung geschaffen. Die Position als Büro mit grenzenloser Kommunikation als Kompetenz.

Der Geschäftsführer von tekstwerkcom ist derzeit Dynant Boertien. Mit seinem Team, die wie er ein Herz für den Kunden und die Arbeit haben bietet tekstwerkcom neben Übersetzung und Lokalisierung auch einen Full-Service an, der die Unterstützung bei Marketingaktivitäten, die Kundenbetreuung und die Implementierung einer selbst entwickelten Software umfasst, die die Datenbank des Kunden mit den Systemen von tekstwerkcom verbindet, um wiederkehrende Aktionen zu automatisieren. Das spart Zeit und Geld und steigert die Effizienz.

tekstwerkcom deckt die Entwicklung von einer Textagentur zu einem Full-Service-Anbieter ab. Wir sind Profis, die als Team dafür sorgen, dass sich Grenzen öffnen und der Weg zur Auslandsexpansion geebnet wird. Ein Partner, der sicherstellt, dass Ihr Unternehmen in dem Land, in dem das „Neugeschäft“ generiert werden soll, die Landessprache spricht und dabei die Kultur des Landes sowie die dort geltenden Normen und Werte berücksichtigt.

Wir sind tekstwerkcom. Herzlich willkommen.

Unsere Geschichte

Das Wachstum, das tekstwerkcom seit der Gründung erfahren hat, kam nicht aus heiterem Himmel. Indem wir sowohl mit neuen technologischen Entwicklungen als auch mit den Entwicklungen bei unseren Kunden mitgewachsen sind, haben wir den Punkt erreicht, an dem wir heute sind. In einer übersichtlichen Zeitleiste möchten wir Sie mitnehmen zu einigen Highlights in der Geschichte von tekstwerkcom.

André van Stek gründet tekstwerk•com

André van Stek antwortet per Brief auf eine Anzeige in der Zeitschrift Adformatie, veröffentlicht von dem Homeshopping-Unternehmen OTTO Group. Diese Firma möchte mit ihrem Katalog den niederländischen Markt erobern und sucht einen Übersetzer. OTTO Group reagiert und bietet André van Stek zunächst eine Stelle in dem Hauptfirmensitz in Hamburg an. Später wird beschlossen, dass er auf freiberuflicher Basis von zu Hause aus für das Unternehmen arbeiten wird, um die beste Qualität zu gewährleisten. Diese Kooperation ist der Beginn der Einführung der OTTO Group in den Niederlanden und führt zur Gründung von tekstwerk•com.

tekstwerk•com zieht in ein Geschäftsgebäude um

Sechs Jahre nach der Gründung ist es an der Zeit, die heimische Umgebung gegen einen Firmensitz zu tauschen. tekstwerk•com lässt sich in Dedemsvaart nieder und bereitet sich auf ein weiteres Wachstum des Unternehmens vor.

Von der elektrischen Schreibmaschine zum Displaywriter

Texte wurden damals auf 4-fachem Kohlepapier getippt, ein arbeitsintensiver Prozess, der viel Genauigkeit erforderte. Nach einem Kontrollgang wurden diese Texte dann an den Setzer und den Auftraggeber geschickt. Im Zuge des technischen Fortschritts kam zunächst die elektrische Schreibmaschine mit Speicherfunktion auf den Markt gefolgt von der Olivetti ETST1010, dem Displaywriter, der einen großen technischen Fortschritt darstellte.

Zum ersten Mal Online dank Modemverbindung

Die erste Modemverbindung ist ein großer Fortschritt, die den physischen Transport von Dokumenten überflüssig macht. Eine erhebliche Kosten- und Zeitersparnis. Tatsächlich ist es das erste Mal, dass tekstwerk•com mit der Online-Welt in Kontakt kommt, zu einer Zeit, als dies für viele Unternehmen noch Neuland war.

Desktop Publishing hat seinen Auftritt

In diesem Zeitraum folgten die Entwicklungen in rascher Folge aufeinander. Im Hinblick auf den nächsten Trend-Katalog äußerte OTTO Group daher den Wunsch, dass in formatierten Dokumenten gearbeitet werden sollte. Um dies zu ermöglichen, wird tekstwerk•com um ein komplettes DTP-Studio erweitert. Von diesem Zeitpunkt an wird auf Apple-Computern im Layoutprogramm Quark XPress gearbeitet.

Umzug von Dedemsvaart nach Hardenberg

tekstwerk•com siedelt sich in einem nagelneuen, modernen Büro in Hardenberg, am Roeterskamp an. Die neuen Räumlichkeiten bieten viele Möglichkeiten zukunftsorientiert zu arbeiten und bieten ausreichend Platz um die Belegschaft zu erweitern.

Der heutige Geschäftsinhaber Dynant Boertien tritt in das Unternehmen ein

Dynant Boertien tritt als Chef von DTP und Traffic in das Unternehmen ein. Seit 2011 ist er Geschäftsinhaber des heutigen Unternehmens.

Entwicklung eines eigenen Übersetzungstools

Vorhandene Übersetzungsfunktionen funktionieren nur in Word und Excel und nicht in formatierten Dokumenten oder CSV-Dateien. Das neue, von tekstwerk•com entwickelte Übersetzungstool ist mit verschiedenen Dateiformaten kompatibel und ermöglicht die Textproduktion im gewünschten Workflow. Auch hier ist es eine Form des "Mitziehen" mit dem Kunden, die tekstwerk•com auszeichnet.

Erster Auftrag von Deutsch nach Dänisch

Die Arbeitsweise für Projekte vom Deutschen ins Niederländische ist so gut, dass tekstwerk•com von Peter Hahn auch den ersten Übersetzungsauftrag für ein Projekt vom Deutschen ins Dänische erhält. Hier kündigt sich den Beginn einer neuen Ära an, in der Niederländisch nicht mehr die einzige Sprache ist, die tekstwerk•com anbietet.

tekstwerk•com wird von Dynant Boertien übernommen

Mit gutem Kundenkontakt, Sprachgefühl und technischem Know-how übernimmt Dynant Boertien 2011 offiziell tekstwerk•com von André van Stek und wird zum neuen Geschäftsinhaber.

Jetzt auch niederländischsprachige Kundenbetreuung

Es wird zum ersten Mal niederländischsprachige Kundenbetreuung angeboten. Wenn der Bedarf dafür besteht und eine niederländische Geschäftsstelle fehlt oder man nicht direkt investieren möchte, ist dies ein Full-Service-Paket, das tekstwerk•com seinen Kunden für den niederländischen Markt anbietet.

tekstwerk•com feiert sein 40-jähriges Bestehen

Im Jahr 2018 feierte tekstwerk•com sein 40-jähriges Jubiläum. Dies wurde mit allen Mitarbeitern gefeiert. André van Stek kam an diesem besonderen Tag vorbei, um Erinnerungen an die Gründung von tekstwerk•com wachzurufen. Sogar die Kunden wurden in einem speziellen Neujahrsmailing an das Jubiläum erinnert.

tekstwerk•com liefert ein Full-Service-Paket

tekstwerk•com bietet ein komplettes, maßgeschneidertes Servicepaket für den textlichen Inhalt über die Grenzen hinaus. Mit der Unterstützung der IT-Abteilung ist das Team von tekstwerk•com in der Lage, sich schnell und reibungslos mit den neuesten technischen Entwicklungen auf dem Markt zu bewegen. Das Unternehmen kann problemlos mit den unterschiedlichsten, wechselnden Dateiformaten und Computerprogrammen umgehen, die bei Aufträgen anfallen und von Kunden angeliefert werden. Der Prozess bleibt für den Kunden immer nachvollziehbar und sowohl zeitlich als auch von den Kosten her überschaubar.

Was kann tekstwerkcom für Sie bedeuten?

Wenn Sie vorhaben, mit Ihrem Produkt oder Ihrer Dienstleistung Grenzen zu überschreiten, sind wir für Sie da. Bitte kontaktieren Sie uns mit einer konkreten Frage oder vereinbaren Sie mit uns einen Termin für ein unverbindliches Gespräch. Wir beweisen Ihnen gerne, wie gut wir Ihre Sprache sprechen.

© tekstwerk•com 2024 | Design IDEA 2

Wer wir sind

Seit mehr als 40 Jahren sorgt tekstwerkcom dafür, dass Unternehmen ihre Produkte oder ihre Dienstleistungen erfolgreich über Grenzen hinweg verkaufen können. Als das deutsche Homeshopping-Unternehmen OTTO Group 1978 ihren Wunsch, in den Niederlanden per Katalog zu verkaufen, realisieren wollte, engagierten sie André van Stek. Dieser Copywriter gründete eigens zu diesem Zweck ein Unternehmen, André van Stek Tekstwerk BV, das heutige tekstwerkcom. Dank Übersetzung, Lokalisierung, Transcreation und Copywriting konnte sich OTTO Group eine feste Position auf dem niederländischen Markt erobern.

Im Laufe der Jahre ist das Leistungspaket von tekstwerkcom mit den Bedürfnissen der Kunden gewachsen. Angefangen hatte alles in den 80er Jahren mit der elektronischen Verarbeitung von Texten. In den 90er Jahren kam dann ein eigenes DTP-Studio hinzu. tekstwerkcom wuchs zu einem Büro heran, das nicht nur im Bereich der Printmedien sondern auch im Bereich des E-Commerce Expertise hatte. Indem tekstwerkcom immer am Puls der Zeit ist, auf die Bedürfnisse des Kunden eingeht und nicht nur die Sprache des Kunden spricht, sondern vor allem die Sprache des Ziellandes und dessen Kultur versteht, hat sich tekstwerk•com eine Sonderstellung geschaffen. Die Position als Büro mit grenzenloser Kommunikation als Kompetenz.

Der Geschäftsführer von tekstwerkcom ist derzeit Dynant Boertien. Mit seinem Team, die wie er ein Herz für den Kunden und die Arbeit haben bietet tekstwerkcom neben Übersetzung und Lokalisierung auch einen Full-Service an, der die Unterstützung bei Marketingaktivitäten, die Kundenbetreuung und die Implementierung einer selbst entwickelten Software umfasst, die die Datenbank des Kunden mit den Systemen von tekstwerkcom verbindet, um wiederkehrende Aktionen zu automatisieren. Das spart Zeit und Geld und steigert die Effizienz.

tekstwerkcom deckt die Entwicklung von einer Textagentur zu einem Full-Service-Anbieter ab. Wir sind Profis, die als Team dafür sorgen, dass sich Grenzen öffnen und der Weg zur Auslandsexpansion geebnet wird. Ein Partner, der sicherstellt, dass Ihr Unternehmen in dem Land, in dem das „Neugeschäft“ generiert werden soll, die Landessprache spricht und dabei die Kultur des Landes sowie die dort geltenden Normen und Werte berücksichtigt.

Wir sind tekstwerkcom. Herzlich willkommen.

Unsere Geschichte

Das Wachstum, das tekstwerkcom seit der Gründung erfahren hat, kam nicht aus heiterem Himmel. Indem wir sowohl mit neuen technologischen Entwicklungen als auch mit den Entwicklungen bei unseren Kunden mitgewachsen sind, haben wir den Punkt erreicht, an dem wir heute sind. In einer übersichtlichen Zeitleiste möchten wir Sie mitnehmen zu einigen Highlights in der Geschichte von tekstwerkcom.

André van Stek gründet tekstwerk•com

André van Stek antwortet per Brief auf eine Anzeige in der Zeitschrift Adformatie, veröffentlicht von dem Homeshopping-Unternehmen OTTO Group. Diese Firma möchte mit ihrem Katalog den niederländischen Markt erobern und sucht einen Übersetzer. OTTO Group reagiert und bietet André van Stek zunächst eine Stelle in dem Hauptfirmensitz in Hamburg an. Später wird beschlossen, dass er auf freiberuflicher Basis von zu Hause aus für das Unternehmen arbeiten wird, um die beste Qualität zu gewährleisten. Diese Kooperation ist der Beginn der Einführung der OTTO Group in den Niederlanden und führt zur Gründung von tekstwerk•com.

tekstwerk•com zieht in ein Geschäftsgebäude um

Sechs Jahre nach der Gründung ist es an der Zeit, die heimische Umgebung gegen einen Firmensitz zu tauschen. tekstwerk•com lässt sich in Dedemsvaart nieder und bereitet sich auf ein weiteres Wachstum des Unternehmens vor.

Von der elektrischen Schreibmaschine zum Displaywriter

Texte wurden damals auf 4-fachem Kohlepapier getippt, ein arbeitsintensiver Prozess, der viel Genauigkeit erforderte. Nach einem Kontrollgang wurden diese Texte dann an den Setzer und den Auftraggeber geschickt. Im Zuge des technischen Fortschritts kam zunächst die elektrische Schreibmaschine mit Speicherfunktion auf den Markt gefolgt von der Olivetti ETST1010, dem Displaywriter, der einen großen technischen Fortschritt darstellte.

Zum ersten Mal Online dank Modemverbindung

Die erste Modemverbindung ist ein großer Fortschritt, die den physischen Transport von Dokumenten überflüssig macht. Eine erhebliche Kosten- und Zeitersparnis. Tatsächlich ist es das erste Mal, dass tekstwerk•com mit der Online-Welt in Kontakt kommt, zu einer Zeit, als dies für viele Unternehmen noch Neuland war.

Desktop Publishing hat seinen Auftritt

In diesem Zeitraum folgten die Entwicklungen in rascher Folge aufeinander. Im Hinblick auf den nächsten Trend-Katalog äußerte OTTO Group daher den Wunsch, dass in formatierten Dokumenten gearbeitet werden sollte. Um dies zu ermöglichen, wird tekstwerk•com um ein komplettes DTP-Studio erweitert. Von diesem Zeitpunkt an wird auf Apple-Computern im Layoutprogramm Quark XPress gearbeitet.

Umzug von Dedemsvaart nach Hardenberg

tekstwerk•com siedelt sich in einem nagelneuen, modernen Büro in Hardenberg, am Roeterskamp an. Die neuen Räumlichkeiten bieten viele Möglichkeiten zukunftsorientiert zu arbeiten und bieten ausreichend Platz um die Belegschaft zu erweitern.

Der heutige Geschäftsinhaber Dynant Boertien tritt in das Unternehmen ein

Dynant Boertien tritt als Chef von DTP und Traffic in das Unternehmen ein. Seit 2011 ist er Geschäftsinhaber des heutigen Unternehmens.

Entwicklung eines eigenen Übersetzungstools

Vorhandene Übersetzungsfunktionen funktionieren nur in Word und Excel und nicht in formatierten Dokumenten oder CSV-Dateien. Das neue, von tekstwerk•com entwickelte Übersetzungstool ist mit verschiedenen Dateiformaten kompatibel und ermöglicht die Textproduktion im gewünschten Workflow. Auch hier ist es eine Form des "Mitziehen" mit dem Kunden, die tekstwerk•com auszeichnet.

Erster Auftrag von Deutsch nach Dänisch

Die Arbeitsweise für Projekte vom Deutschen ins Niederländische ist so gut, dass tekstwerk•com von Peter Hahn auch den ersten Übersetzungsauftrag für ein Projekt vom Deutschen ins Dänische erhält. Hier kündigt sich den Beginn einer neuen Ära an, in der Niederländisch nicht mehr die einzige Sprache ist, die tekstwerk•com anbietet.

tekstwerk•com wird von Dynant Boertien übernommen

Mit gutem Kundenkontakt, Sprachgefühl und technischem Know-how übernimmt Dynant Boertien 2011 offiziell tekstwerk•com von André van Stek und wird zum neuen Geschäftsinhaber.

Jetzt auch niederländischsprachige Kundenbetreuung

Es wird zum ersten Mal niederländischsprachige Kundenbetreuung angeboten. Wenn der Bedarf dafür besteht und eine niederländische Geschäftsstelle fehlt oder man nicht direkt investieren möchte, ist dies ein Full-Service-Paket, das tekstwerk•com seinen Kunden für den niederländischen Markt anbietet.

tekstwerk•com feiert sein 40-jähriges Bestehen

Im Jahr 2018 feierte tekstwerk•com sein 40-jähriges Jubiläum. Dies wurde mit allen Mitarbeitern gefeiert. André van Stek kam an diesem besonderen Tag vorbei, um Erinnerungen an die Gründung von tekstwerk•com wachzurufen. Sogar die Kunden wurden in einem speziellen Neujahrsmailing an das Jubiläum erinnert.

tekstwerk•com liefert ein Full-Service-Paket

tekstwerk•com bietet ein komplettes, maßgeschneidertes Servicepaket für den textlichen Inhalt über die Grenzen hinaus. Mit der Unterstützung der IT-Abteilung ist das Team von tekstwerk•com in der Lage, sich schnell und reibungslos mit den neuesten technischen Entwicklungen auf dem Markt zu bewegen. Das Unternehmen kann problemlos mit den unterschiedlichsten, wechselnden Dateiformaten und Computerprogrammen umgehen, die bei Aufträgen anfallen und von Kunden angeliefert werden. Der Prozess bleibt für den Kunden immer nachvollziehbar und sowohl zeitlich als auch von den Kosten her überschaubar.

Was kann tekstwerkcom für Sie bedeuten?

Wenn Sie vorhaben, mit Ihrem Produkt oder Ihrer Dienstleistung Grenzen zu überschreiten, sind wir für Sie da. Bitte kontaktieren Sie uns mit einer konkreten Frage oder vereinbaren Sie mit uns einen Termin für ein unverbindliches Gespräch. Wir beweisen Ihnen gerne, wie gut wir Ihre Sprache sprechen.

© tekstwerk•com 2024 | Design IDEA 2

Wer wir sind

Seit mehr als 40 Jahren sorgt tekstwerkcom dafür, dass Unternehmen ihre Produkte oder ihre Dienstleistungen erfolgreich über Grenzen hinweg verkaufen können. Als das deutsche Homeshopping-Unternehmen OTTO Group 1978 ihren Wunsch, in den Niederlanden per Katalog zu verkaufen, realisieren wollte, engagierten sie André van Stek. Dieser Copywriter gründete eigens zu diesem Zweck ein Unternehmen, André van Stek Tekstwerk BV, das heutige tekstwerkcom. Dank Übersetzung, Lokalisierung, Transcreation und Copywriting konnte sich OTTO Group eine feste Position auf dem niederländischen Markt erobern.

Im Laufe der Jahre ist das Leistungspaket von tekstwerkcom mit den Bedürfnissen der Kunden gewachsen. Angefangen hatte alles in den 80er Jahren mit der elektronischen Verarbeitung von Texten. In den 90er Jahren kam dann ein eigenes DTP-Studio hinzu. tekstwerkcom wuchs zu einem Büro heran, das nicht nur im Bereich der Printmedien sondern auch im Bereich des E-Commerce Expertise hatte. Indem tekstwerkcom immer am Puls der Zeit ist, auf die Bedürfnisse des Kunden eingeht und nicht nur die Sprache des Kunden spricht, sondern vor allem die Sprache des Ziellandes und dessen Kultur versteht, hat sich tekstwerk•com eine Sonderstellung geschaffen. Die Position als Büro mit grenzenloser Kommunikation als Kompetenz.

Der Geschäftsführer von tekstwerkcom ist derzeit Dynant Boertien. Mit seinem Team, die wie er ein Herz für den Kunden und die Arbeit haben bietet tekstwerkcom neben Übersetzung und Lokalisierung auch einen Full-Service an, der die Unterstützung bei Marketingaktivitäten, die Kundenbetreuung und die Implementierung einer selbst entwickelten Software umfasst, die die Datenbank des Kunden mit den Systemen von tekstwerkcom verbindet, um wiederkehrende Aktionen zu automatisieren. Das spart Zeit und Geld und steigert die Effizienz.

tekstwerkcom deckt die Entwicklung von einer Textagentur zu einem Full-Service-Anbieter ab. Wir sind Profis, die als Team dafür sorgen, dass sich Grenzen öffnen und der Weg zur Auslandsexpansion geebnet wird. Ein Partner, der sicherstellt, dass Ihr Unternehmen in dem Land, in dem das „Neugeschäft“ generiert werden soll, die Landessprache spricht und dabei die Kultur des Landes sowie die dort geltenden Normen und Werte berücksichtigt.

Wir sind tekstwerkcom. Herzlich willkommen.

Unsere Geschichte

Das Wachstum, das tekstwerkcom seit der Gründung erfahren hat, kam nicht aus heiterem Himmel. Indem wir sowohl mit neuen technologischen Entwicklungen als auch mit den Entwicklungen bei unseren Kunden mitgewachsen sind, haben wir den Punkt erreicht, an dem wir heute sind. In einer übersichtlichen Zeitleiste möchten wir Sie mitnehmen zu einigen Highlights in der Geschichte von tekstwerkcom.

André van Stek gründet tekstwerk•com

André van Stek antwortet per Brief auf eine Anzeige in der Zeitschrift Adformatie, veröffentlicht von dem Homeshopping-Unternehmen OTTO Group. Diese Firma möchte mit ihrem Katalog den niederländischen Markt erobern und sucht einen Übersetzer. OTTO Group reagiert und bietet André van Stek zunächst eine Stelle in dem Hauptfirmensitz in Hamburg an. Später wird beschlossen, dass er auf freiberuflicher Basis von zu Hause aus für das Unternehmen arbeiten wird, um die beste Qualität zu gewährleisten. Diese Kooperation ist der Beginn der Einführung der OTTO Group in den Niederlanden und führt zur Gründung von tekstwerk•com.

tekstwerk•com zieht in ein Geschäftsgebäude um

Sechs Jahre nach der Gründung ist es an der Zeit, die heimische Umgebung gegen einen Firmensitz zu tauschen. tekstwerk•com lässt sich in Dedemsvaart nieder und bereitet sich auf ein weiteres Wachstum des Unternehmens vor.

Von der elektrischen Schreibmaschine zum Displaywriter

Texte wurden damals auf 4-fachem Kohlepapier getippt, ein arbeitsintensiver Prozess, der viel Genauigkeit erforderte. Nach einem Kontrollgang wurden diese Texte dann an den Setzer und den Auftraggeber geschickt. Im Zuge des technischen Fortschritts kam zunächst die elektrische Schreibmaschine mit Speicherfunktion auf den Markt gefolgt von der Olivetti ETST1010, dem Displaywriter, der einen großen technischen Fortschritt darstellte.

Zum ersten Mal Online dank Modemverbindung

Die erste Modemverbindung ist ein großer Fortschritt, die den physischen Transport von Dokumenten überflüssig macht. Eine erhebliche Kosten- und Zeitersparnis. Tatsächlich ist es das erste Mal, dass tekstwerk•com mit der Online-Welt in Kontakt kommt, zu einer Zeit, als dies für viele Unternehmen noch Neuland war.

Desktop Publishing hat seinen Auftritt

In diesem Zeitraum folgten die Entwicklungen in rascher Folge aufeinander. Im Hinblick auf den nächsten Trend-Katalog äußerte OTTO Group daher den Wunsch, dass in formatierten Dokumenten gearbeitet werden sollte. Um dies zu ermöglichen, wird tekstwerk•com um ein komplettes DTP-Studio erweitert. Von diesem Zeitpunkt an wird auf Apple-Computern im Layoutprogramm Quark XPress gearbeitet.

Umzug von Dedemsvaart nach Hardenberg

tekstwerk•com siedelt sich in einem nagelneuen, modernen Büro in Hardenberg, am Roeterskamp an. Die neuen Räumlichkeiten bieten viele Möglichkeiten zukunftsorientiert zu arbeiten und bieten ausreichend Platz um die Belegschaft zu erweitern.

Der heutige Geschäftsinhaber Dynant Boertien tritt in das Unternehmen ein

Dynant Boertien tritt als Chef von DTP und Traffic in das Unternehmen ein. Seit 2011 ist er Geschäftsinhaber des heutigen Unternehmens.

Entwicklung eines eigenen Übersetzungstools

Vorhandene Übersetzungsfunktionen funktionieren nur in Word und Excel und nicht in formatierten Dokumenten oder CSV-Dateien. Das neue, von tekstwerk•com entwickelte Übersetzungstool ist mit verschiedenen Dateiformaten kompatibel und ermöglicht die Textproduktion im gewünschten Workflow. Auch hier ist es eine Form des "Mitziehen" mit dem Kunden, die tekstwerk•com auszeichnet.

Erster Auftrag von Deutsch nach Dänisch

Die Arbeitsweise für Projekte vom Deutschen ins Niederländische ist so gut, dass tekstwerk•com von Peter Hahn auch den ersten Übersetzungsauftrag für ein Projekt vom Deutschen ins Dänische erhält. Hier kündigt sich den Beginn einer neuen Ära an, in der Niederländisch nicht mehr die einzige Sprache ist, die tekstwerk•com anbietet.

tekstwerk•com wird von Dynant Boertien übernommen

Mit gutem Kundenkontakt, Sprachgefühl und technischem Know-how übernimmt Dynant Boertien 2011 offiziell tekstwerk•com von André van Stek und wird zum neuen Geschäftsinhaber.

Jetzt auch niederländischsprachige Kundenbetreuung

Es wird zum ersten Mal niederländischsprachige Kundenbetreuung angeboten. Wenn der Bedarf dafür besteht und eine niederländische Geschäftsstelle fehlt oder man nicht direkt investieren möchte, ist dies ein Full-Service-Paket, das tekstwerk•com seinen Kunden für den niederländischen Markt anbietet.

tekstwerk•com feiert sein 40-jähriges Bestehen

Im Jahr 2018 feierte tekstwerk•com sein 40-jähriges Jubiläum. Dies wurde mit allen Mitarbeitern gefeiert. André van Stek kam an diesem besonderen Tag vorbei, um Erinnerungen an die Gründung von tekstwerk•com wachzurufen. Sogar die Kunden wurden in einem speziellen Neujahrsmailing an das Jubiläum erinnert.

tekstwerk•com liefert ein Full-Service-Paket

tekstwerk•com bietet ein komplettes, maßgeschneidertes Servicepaket für den textlichen Inhalt über die Grenzen hinaus. Mit der Unterstützung der IT-Abteilung ist das Team von tekstwerk•com in der Lage, sich schnell und reibungslos mit den neuesten technischen Entwicklungen auf dem Markt zu bewegen. Das Unternehmen kann problemlos mit den unterschiedlichsten, wechselnden Dateiformaten und Computerprogrammen umgehen, die bei Aufträgen anfallen und von Kunden angeliefert werden. Der Prozess bleibt für den Kunden immer nachvollziehbar und sowohl zeitlich als auch von den Kosten her überschaubar.

Was kann tekstwerkcom für Sie bedeuten?

Wenn Sie vorhaben, mit Ihrem Produkt oder Ihrer Dienstleistung Grenzen zu überschreiten, sind wir für Sie da. Bitte kontaktieren Sie uns mit einer konkreten Frage oder vereinbaren Sie mit uns einen Termin für ein unverbindliches Gespräch. Wir beweisen Ihnen gerne, wie gut wir Ihre Sprache sprechen.

© tekstwerk•com 2024
Design IDEA 2