Automation saves time and money.
Atelier Goldner Schnitt GmbH
Services
translation / localisation
A request that was made to tekstwerk•com
The product descriptions of Atelier Goldner Schnitt are stored in a Product Information Management System. The supplier of this PIM system had devised a way of manually localising the product descriptions within it for the various foreign countries that AGS serves. This resulted in a very labour-intensive translation.
The solution tekstwerk•com offered
tekstwerk•com has developed, in collaboration with AGS, a process whereby the content to be translated is automatically extracted from data feeds from the online shop, which can be edited locally and is also automatically imported. This saves an enormous amount of time and also means a huge saving on localisation costs for all countries.
“The added value of in-house IT combined with years of experience in international online sales make tekstwerk•com an ideal partner when it comes to the translation and final editing of content for our various media.”
Udo Deckelmann
Leiter Medienmanagement
Other client cases
Schecker GmbH
Schecker offers an extensive range of products for dogs. Because the company also wanted to sell across the German border, they consulted with tekstwerk•com for the localisation of their web shop and its content. In addition to localising their content, tekstwerk•com also supports the company with Dutch-language customer support.
OTTO Group
The range in the Netherlands of home shopping company OTTO Group largely takes over the online products of its German parent company. tekstwerk•com has designed a pre-selection tool that filters essential content from the German database at product level. This resulted in significant cost savings in the translation process.
Portfolio
Examples of some long-standing clients. The solutions offered by tekstwerk•com have further assisted these clients in expanding their market into new countries. The services offered are just as diverse as the clients themselves. The common denominator: everyone is happy with the results!
What can tekstwerk•com do for you?
If you have plans to move into the international market with your products or services, we are here to help. You can contact us with a specific question or make an appointment for a no-obligation consultation. We would like you to experience how well we speak your language.
Atelier Goldner Schnitt GmbH
Services
translation / localisation
Automation saves time and money.
A request that was made to tekstwerk•com
The product descriptions of Atelier Goldner Schnitt are stored in a Product Information Management System. The supplier of this PIM system had devised a way of manually localising the product descriptions within it for the various foreign countries that AGS serves. This resulted in a very labour-intensive translation.
The solution tekstwerk•com offered
tekstwerk•com has developed, in collaboration with AGS, a process whereby the content to be translated is automatically extracted from data feeds from the online shop, which can be edited locally and is also automatically imported. This saves an enormous amount of time and also means a huge saving on localisation costs for all countries.
“The added value of in-house IT combined with years of experience in international online sales make tekstwerk•com an ideal partner when it comes to the translation and final editing of content for our various media.”
Udo Deckelmann
Leiter Medienmanagement
Other client cases
Schecker GmbH
Schecker offers an extensive range of products for dogs. Because the company also wanted to sell across the German border, they consulted with tekstwerk•com for the localisation of their web shop and its content. In addition to localising their content, tekstwerk•com also supports the company with Dutch-language customer support.
OTTO Group
The range in the Netherlands of home shopping company OTTO Group largely takes over the online products of its German parent company. tekstwerk•com has designed a pre-selection tool that filters essential content from the German database at product level. This resulted in significant cost savings in the translation process.
Portfolio
Examples of some long-standing clients. The solutions offered by tekstwerk•com have further assisted these clients in expanding their market into new countries. The services offered are just as diverse as the clients themselves. The common denominator: everyone is happy with the results!
What can tekstwerk•com do for you?
If you have plans to move into the international market with your products or services, we are here to help. You can contact us with a specific question or make an appointment for a no-obligation consultation. We would like you to experience how well we speak your language.
Atelier Goldner Schnitt GmbH
Services
translation / localisation
Automation saves time and money.
A request that was made to tekstwerk•com
The product descriptions of Atelier Goldner Schnitt are stored in a Product Information Management System. The supplier of this PIM system had devised a way of manually localising the product descriptions within it for the various foreign countries that AGS serves. This resulted in a very labour-intensive translation.
The solution tekstwerk•com offered
tekstwerk•com has developed, in collaboration with AGS, a process whereby the content to be translated is automatically extracted from data feeds from the online shop, which can be edited locally and is also automatically imported. This saves an enormous amount of time and also means a huge saving on localisation costs for all countries.
“The added value of in-house IT combined with years of experience in international online sales make tekstwerk•com an ideal partner when it comes to the translation and final editing of content for our various media.”
Udo Deckelmann
Leiter Medienmanagement
Other client cases
Schecker GmbH
Schecker offers an extensive range of products for dogs. Because the company also wanted to sell across the German border, they consulted with tekstwerk•com for the localisation of their web shop and its content. In addition to localising their content, tekstwerk•com also supports the company with Dutch-language customer support.
OTTO Group
The range in the Netherlands of home shopping company OTTO Group largely takes over the online products of its German parent company. tekstwerk•com has designed a pre-selection tool that filters essential content from the German database at product level. This resulted in significant cost savings in the translation process.
Portfolio
Examples of some long-standing clients. The solutions offered by tekstwerk•com have further assisted these clients in expanding their market into new countries. The services offered are just as diverse as the clients themselves. The common denominator: everyone is happy with the results!
What can tekstwerk•com do for you?
If you have plans to move into the international market with your products or services, we are here to help. You can contact us with a specific question or make an appointment for a no-obligation consultation. We would like you to experience how well we speak your language.
Design IDEA 2