Automatiseren bespaart tijd en geld.
Atelier Goldner Schnitt GmbH
Services
vertaling / lokalisatie
De vraag die bij tekstwerk•com werd neergelegd
De productbeschrijvingen van Atelier Goldner Schnitt zijn opgeslagen in een Product Informatie Management systeem. De leverancier van dit PIM-systeem had bedacht dat productbeschrijvingen hierin handmatig gelokaliseerd konden worden voor de diverse andere landen die AGS bedient. Gevolg: een door de vele handelingen zeer arbeidsintensief vertaalproces.
De oplossing die tekstwerk•com bood
In samenwerking met AGS ontwikkelde tekstwerk•com een procedure waarin de te vertalen content geautomatiseerd wordt geëxtraheerd uit datafeeds van de webshop, lokaal kan worden bewerkt en eveneens geautomatiseerd wordt geïmporteerd. Dit levert een enorme tijdswinst op en is tevens een enorme besparing op de lokalisatiekosten voor alle landen.
“De meerwaarde van een inhouse IT in combinatie met een jarenlange expertise rondom internationale webshops maken tekstwerk•com tot een ideale partner als het gaat om de bewerking en eindredactie van content voor onze diverse media.“
Udo Deckelmann
Leiter Medienmanagement
Andere cases
Schecker GmbH
Schecker biedt een uitgebreid programma aan producten voor de hond. Om over de grens te kunnen verkopen, hielp tekstwerk•com hen met lokalisatie van de webshop en content. Daarnaast ondersteunt tekstwerk•com het bedrijf ook met Nederlandstalige client support.
OTTO Group
Homeshopping-organisatie OTTO Group brengt in Nederland bijna hetzelfde assortiment als het Duitse moederbedrijf. tekstwerk•com programmeerde een voorselectie-tool die essentiële content uit de Duitse database filtert, op productniveau. Zo ontstond een aanzienlijke kostenbesparing in het vertaaltraject.
Referenties
Een overzicht van klanten die u voor gingen. De door tekstwerk•com geboden oplossingen hebben deze klanten verder geholpen in het uitbreiden van de markt over de grens. De geboden diensten zijn net zo divers als de klanten zelf. De gemene deler: iedereen is tevreden over de behaalde resultaten!
Wat kan tekstwerk•com voor u betekenen?
Heeft u plannen om met uw product of dienst de grens over te gaan, dan staan wij voor u klaar. Neem contact op met een gerichte vraag of om een afspraak te maken voor een vrijblijvend gesprek. Wij laten u graag ervaren hoe goed we uw taal spreken.
Atelier Goldner Schnitt GmbH
Services
vertaling / lokalisatie
Automatiseren bespaart tijd en geld.
De vraag die bij tekstwerk•com werd neergelegd
De productbeschrijvingen van Atelier Goldner Schnitt zijn opgeslagen in een Product Informatie Management systeem. De leverancier van dit PIM-systeem had bedacht dat productbeschrijvingen hierin handmatig gelokaliseerd konden worden voor de diverse andere landen die AGS bedient. Gevolg: een door de vele handelingen zeer arbeidsintensief vertaalproces.
De oplossing die tekstwerk•com bood
In samenwerking met AGS ontwikkelde tekstwerk•com een procedure waarin de te vertalen content geautomatiseerd wordt geëxtraheerd uit datafeeds van de webshop, lokaal kan worden bewerkt en eveneens geautomatiseerd wordt geïmporteerd. Dit levert een enorme tijdswinst op en is tevens een enorme besparing op de lokalisatiekosten voor alle landen.
“De meerwaarde van een inhouse IT in combinatie met een jarenlange expertise rondom internationale webshops maken tekstwerk•com tot een ideale partner als het gaat om de bewerking en eindredactie van content voor onze diverse media.“
Udo Deckelmann
Leiter Medienmanagement
Andere cases
Schecker GmbH
Schecker biedt een uitgebreid programma aan producten voor de hond. Om over de grens te kunnen verkopen, hielp tekstwerk•com hen met lokalisatie van de webshop en content. Daarnaast ondersteunt tekstwerk•com het bedrijf ook met Nederlandstalige client support.
OTTO Group
Homeshopping-organisatie OTTO Group brengt in Nederland bijna hetzelfde assortiment als het Duitse moederbedrijf. tekstwerk•com programmeerde een voorselectie-tool die essentiële content uit de Duitse database filtert, op productniveau. Zo ontstond een aanzienlijke kostenbesparing in het vertaaltraject.
Referenties
Een overzicht van klanten die u voor gingen. De door tekstwerk•com geboden oplossingen hebben deze klanten verder geholpen in het uitbreiden van de markt over de grens. De geboden diensten zijn net zo divers als de klanten zelf. De gemene deler: iedereen is tevreden over de behaalde resultaten!
Wat kan tekstwerk•com voor u betekenen?
Heeft u plannen om met uw product of dienst de grens over te gaan, dan staan wij voor u klaar. Neem contact op met een gerichte vraag of om een afspraak te maken voor een vrijblijvend gesprek. Wij laten u graag ervaren hoe goed we uw taal spreken.
Atelier Goldner Schnitt GmbH
Services
vertaling / lokalisatie
Automatiseren bespaart tijd en geld.
De vraag die bij tekstwerk•com werd neergelegd
De productbeschrijvingen van Atelier Goldner Schnitt zijn opgeslagen in een Product Informatie Management systeem. De leverancier van dit PIM-systeem had bedacht dat productbeschrijvingen hierin handmatig gelokaliseerd konden worden voor de diverse andere landen die AGS bedient. Gevolg: een door de vele handelingen zeer arbeidsintensief vertaalproces.
De oplossing die tekstwerk•com bood
In samenwerking met AGS ontwikkelde tekstwerk•com een procedure waarin de te vertalen content geautomatiseerd wordt geëxtraheerd uit datafeeds van de webshop, lokaal kan worden bewerkt en eveneens geautomatiseerd wordt geïmporteerd. Dit levert een enorme tijdswinst op en is tevens een enorme besparing op de lokalisatiekosten voor alle landen.
“De meerwaarde van een inhouse IT in combinatie met een jarenlange expertise rondom internationale webshops maken tekstwerk•com tot een ideale partner als het gaat om de bewerking en eindredactie van content voor onze diverse media.“
Udo Deckelmann
Leiter Medienmanagement
Andere cases
Schecker GmbH
Schecker biedt een uitgebreid programma aan producten voor de hond. Om over de grens te kunnen verkopen, hielp tekstwerk•com hen met lokalisatie van de webshop en content. Daarnaast ondersteunt tekstwerk•com het bedrijf ook met Nederlandstalige client support.
OTTO Group
Homeshopping-organisatie OTTO Group brengt in Nederland bijna hetzelfde assortiment als het Duitse moederbedrijf. tekstwerk•com programmeerde een voorselectie-tool die essentiële content uit de Duitse database filtert, op productniveau. Zo ontstond een aanzienlijke kostenbesparing in het vertaaltraject.
Referenties
Een overzicht van klanten die u voor gingen. De door tekstwerk•com geboden oplossingen hebben deze klanten verder geholpen in het uitbreiden van de markt over de grens. De geboden diensten zijn net zo divers als de klanten zelf. De gemene deler: iedereen is tevreden over de behaalde resultaten!
Wat kan tekstwerk•com voor u betekenen?
Heeft u plannen om met uw product of dienst de grens over te gaan, dan staan wij voor u klaar. Neem contact op met een gerichte vraag of om een afspraak te maken voor een vrijblijvend gesprek. Wij laten u graag ervaren hoe goed we uw taal spreken.
Design IDEA 2